Kopijavimas ir korektūra: koks skirtumas?

Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas Niujorko knygų redaktorių tinklaraštyje. Spustelėkite čia, norėdami pamatyti originalą ir pasiekti su juo premijos turinį.

Viena painiausių redagavimo proceso dalių yra paprasčiausias skirtingų tipų redagavimo supratimas. Yra eilutės redagavimų ir kopijų, korektūros ir rankraščių kritikos, ir tai tik pradžia. Naujajam autoriui visas redagavimo procesas gali jausti didžiulį įspūdį, ypač jei nežinote, kurį pasirinkti rankraščiui.

Laimei, jūs atvykote į reikiamą vietą.

Šiame įraše išskaidysime skirtumus tarp kopijavimo ir korektūros, kad padėtume jums geriau suprasti redagavimo procesą. Šį įrašą taip pat galite naudoti norėdami nuspręsti, kurio rankraščio jums reikės. Pradėkime.

Ar esate pasirengę kopijuoti? Užsiprenumeruokite, kad gautumėte nemokamą kontrolinių sąrašą „paruoštas kopijuoti“.

Kas yra kopijavimas?

Kopijavimas yra klaidų, neatitikimų ir pasikartojimo tikrinimo procesas. Šio proceso metu jūsų rankraštis yra šlifuotas skelbti.

Priešingai nei paplitusi nuomonė, kopijuotojas nėra pašlovintas rašybos tikrintojas.

Redaktorius yra jūsų partneris leidinyje. Jis įsitikina, kad jūsų rankraštis pasakoja geriausią įmanomą istoriją. Kopijuotojas sutelkia dėmesį tiek į smulkias detales, tiek į didelę nuotrauką. Jis ar ji turi būti kruopštus ir labai techniškas, tačiau vis tiek turi žinoti pagrindines jūsų rankraščio temas.

Redaktorius yra jūsų partneris leidinyje, užtikrindamas, kad jūsų rankraštis pasakytų geriausią istoriją.

Pažvelkime atidžiau į tai, ką daro kopijuotojas. Redaktorius:

  • Tikrinamos ir ištaisomos gramatikos, rašybos, sintaksės ir skyrybos klaidos.
  • Rašybos, didžiosios raidės, šrifto naudojimo, skaitmenų, brūkšnelių techninio nuoseklumo tikrinimas. Pavyzdžiui, ar tai el. Paštas 26 puslapyje ir el. Paštas 143 puslapyje? O gal vartojate pakaitomis tiek britų, tiek amerikiečių anglų kalbos rašybos variantus, pavyzdžiui, mėgstamiausias ar mėgstamiausiasis?
  • Patikrina tęstinumo klaidas ir įsitikina, kad visi laisvi galai yra susieti.
  • Faktinių klaidingų teiginių tikrinimas. Tai būtina ne grožinės literatūros rankraščių, tokių kaip istoriniai kūriniai ir atsiminimai, kopijavimo proceso dalis. Redaktorius turi patikrinti, ar rankraštyje nurodyti faktai yra tikslūs ir ar teisingi vardai ir datos.
  • Galimos teisinės atsakomybės patikrinimai. Kopijuotojas patikrina, ar jūsų rankraštis šmeižia kitus.
  • Patikrinama, ar pasakoje nėra nuoseklumo. Tai apima simbolio aprašą, brėžinio taškus ir nustatymą. Ar kiekvienas personažas išlieka teisingas savo aprašymui visos istorijos metu? Ar yra prieštaringų namo aprašymų? Pvz., Ar apibūdinote nustatymą kaip „geltonų plytų namai“ viename puslapyje, o „atšilę mediniai namai“ kitame puslapyje?

Kaip matote, kopijavimo priemonės užduotis nėra tik patikrinti gramatiką ir rašybą. Jis ar ji privalo įsitikinti, kad kiekvienas tavo istorijos elementas yra nuoseklus, darnus ir išsamus.

Jūsų kopijuotojas bus kitoks nei jūsų pagrindinis redaktorius. Kopijavimo priemonė pateikiama su unikaliu įgūdžių rinkiniu. Jis / ji turi būti tikslus, orientuotas į smulkmenas ir mokytis gramatikos bei žodžių. Redaktorius taip pat yra atnaujintas su įprasta knygų leidybos praktika.

Ar aš pasiruošęs kopijuoti?

Kopijavimas yra paskutinis žingsnis prieš gaminant. Tai turėtų būti padaryta atlikus visus kitus redagavimus. Įprastiniame laiko ruože „copyed“ telpa taip:

Rankraščio kritika - redaktorius perskaito jūsų rankraštį ir parengia išsamų, išsamų vertinimą. Gaunate konkrečių patarimų, kaip sukurti stipresnį pasakojimą, geresnį tempą ir patrauklesnius personažus.

Kadangi rankraščio kritika yra didelio jūsų rankraščio paveikslo analizė, pirmiausia tai reikėtų atlikti prieš pradedant gilintis į išsamios redakcijos veržles ir varžtus.

Išsamus redagavimas - išsamus, intensyvus, kruopštus ir išsamus redagavimas apima rankraštį kiekvienai eilutei. Redaktorius sumažina žodiškumą ir sugriežtina kalbą, kad skaitymas būtų malonesnis. Šis redagavimo būdas sumedžioja gremėzdiškus ar nepatogius sakinius, atitraukiančius nuo jūsų prozos ritmo. Norėdami gauti daugiau informacijos apie išsamų redagavimą, ypač eilutės redagavimą, spustelėkite čia.

Jei ketinate kreiptis į tradicinį leidėją, tai yra tik du jums reikalingi redagavimo tipai. Atlikę išsamų redagavimą, galite pradėti užklausti agentų (mes taip pat galime padėti). Kai jūsų rankraštis bus priimtas, leidėjas atliks jo kopiją prieš gamindamas.

Tačiau jei planuojate savarankiškai publikuoti, labai rekomenduojame pasamdyti profesionalų kopijuoklį, kuris paruoštų jūsų rankraštį paskelbimui.

Kodėl?

Kaip rašytojas, jūs tikriausiai esate labai gerai susipažinęs su spausdinimo klaidų sąvoka. Nickas Stocktonas per laidą „Wired“ tai geriausiai paaiškino savo įraše: „Kas čia tokio: Kodėl taip sunku pagauti savo rašybos klaidas. Puiku skaityti.

Pagrindinė mintis yra tai, kad jūs negalite pamatyti savo klaidų, nes jau žinote, ką bandote pasakyti. Jums reikia antros akių poros - pageidautina iš to, kas išmano gramatikos taisykles -, kad peržvelgtumėte rankraštį ir ištaisytumėte akivaizdžias klaidas, dėl kurių buvote aklas.

Tradicinėje leidyboje būtinas kopijavimas. Kas nori atsispausdinti tūkstantį knygų, tik sužinojęs, kad antrame puslapyje yra spausdinimo klaidų ar skiriasi rašmenų aprašymas skirtinguose skyriuose? Ne tu, ir tikrai ne tavo skaitytojas.

Deja, daugelis savarankiškai publikuotų rašytojų praleidžia šį lemiamą žingsnį ir pasiekia tikslių rezultatų. Kai pasakojimo srautą nutraukia pasakojimo neatitikimai ar gramatikos klaidos, tai ne tik nepatogu rašytojui, bet ir gali painioti skaitytoją.

Prieš atsispausdindami rankraštį, būtinas paskutinis žingsnis - pasamdykite profesionalų kopijuoklį, kad jis patikrintų jūsų darbą plonomis dantų šukomis. Jaučiatės daug geriau žinodami, kad rašymo klaidos nepadarė neigiamos įtakos jūsų baigiamajam darbui.

Atminkite, kad kopijuoti galima tik autoriams, atlikusiems išsamų redagavimą. Tai užtikrins, kad kopijuotojas negaištų laiko redaguoti turinio, kuris gali būti ištrintas ar pertvarkytas po eilutės redagavimo. „Copyedit“ visada turėtų būti paskutinis žingsnis.

Kiek laiko trunka kopija?

Jūsų rankraščio kopijavimas trunka nuo trijų iki penkių savaičių.

Kas yra korektūra?

Leidžiant korektūra įvyksta atspausdinus rankraštį. Tada galutinę rankraščio kopiją arba įrodymą patikrina profesionalus korektorius.

Korektoriaus užduotis yra patikrinti kokybę, prieš pradedant knygą gaminti masiškai. Jis ar ji paima originalią redaguotą kopiją ir palygina ją su įrodymu, įsitikindama, kad nėra praleistų ar trūkstamų puslapių. Korektorius taiso nepatogius žodžių ar puslapių lūžius.

Nors jis arba ji gali redaguoti nedaug (pvz., Taisyti nenuoseklią rašybą ar brūkšnelius), profesionalus korektorius nėra jo kopijavimo priemonė. Jei nurodoma per daug klaidų, jis arba ji gali grąžinti įrodymą tolesniam kopijavimui.

Prieš spausdindami didelį kiekį knygų, tradiciniai leidėjai reikalauja profesionalių korektūrų kaip kokybės užtikrinimo priemonė. Daugelis savarankiškai leidžiančių autorių, kurių rankraštis buvo profesionaliai nukopijuotas, praleidžia korektūrą. Jei turite biudžetą, galite pabandyti perskaityti savo darbą, nes šiame etape nebus tiek daug klaidų, su kuriomis reikia susidurti.

Norėdami perskaityti toliau, apsilankykite:

Kritika Vs. Išsamus redagavimas: kurį turėtumėte pasirinkti?
 Kuo skiriasi kopijavimas ir eilučių redagavimas?
 Tradicinis ar savarankiškas skelbimas: kas jums geriausia?

Ar esate pasirengę kopijuoti? Užsiprenumeruokite, kad gautumėte nemokamą kontrolinių sąrašą „paruoštas kopijuoti“.