Kopijavimas ir korektūra: koks skirtumas?

Tą pačią dieną, kai sužinojau skirtumą tarp kopijavimo ir korektūros, tą pačią dieną aš sukėliau grėsmę mano pirmosios knygos kopijavimo autoriaus gyvybei.

Aš juokavau, savotiškas, bet vis tiek buvau labai nusiminęs dėl kopijų, kurios grįžo į mano pirmąją knygą, todėl paskambinau savo redaktorei ir nusiskundžiau:

Redaktorius: „Tucker, jei esate nusiminęs dėl kopijų, palaukite, kol korektūros pakeitimai grįš“.

Tuckeris: „Aš turiu tai padaryti dar kartą? Su kitu žmogumi? Aš negaliu nužudyti dviejų žmonių! “

Nors terminai „kopijavimas“ ir „korektūra“ dažnai naudojami pakaitomis, jie apibūdina skirtingus procesus, kurie unikaliais būdais naudingi jūsų knygai. Skirtumus iš tikrųjų gana paprasta suprasti, kai tik jie paaiškinami. Juos galima apibendrinti dviem sakiniais:

Redaktoriai užfiksuoja visas klaidas, kurias autorius praleido. Korektoriai užfiksuoja visas klaidas, kurias nukopijavo autorius.

Tai nėra gana paprasta, o šis kūrinys yra skirtas padėti jums išsiaiškinti visą skirtumą tarp kopijavimo ir korektūros, kad būtų visiškai aiškus šia tema.

(Jei norite sužinoti skirtumus tarp visų skirtingų redagavimo tipų ir kuriuos turėtumėte naudoti savo knygai, skaitykite apie tai čia.)

Kas yra kopijavimas?

Kopijavimas yra tada, kai kopijuotojas ieško ir ištaiso šias klaidas:

  • Tarimas
  • Skyryba
  • Gramatika
  • Pagrindinis faktų tikrinimas (teisingos datos, vardai ir pan.)
  • Naudojimas ir stilius (paprastai remiantis konkrečiu stiliaus vadovu, pavyzdžiui, Čikagos stiliaus vadovu)

Kai garsiai perskaitysite knygą (tai turėtų padaryti visi autoriai), užklupsite apmaudžias klaidas ir formuluočių problemas, tačiau praleisite dalykus, kurių ieškojo kopijuotojai: mažos gramatinės taisyklės, kurių dažnai nekalba net gimtoji anglų kalba. suvokti egzistuoti.

Tai, kokias klaidas užfiksavo kopijuotojai, nėra pavojinga gyvybei, tačiau jie daro skirtumą tarp profesionalios knygos ir tos, kuri susiduria kaip mėgėja.

Kas yra korektūra?

Kai kopijavimas bus baigtas, pereisite prie korektūros. Bet negalvok, kad tai taip paprasta, kaip siųsti rankraštį jiems. Tarp kopijavimo ir korektūros yra dar vienas žingsnis.

Kai jūsų knyga bus suprojektuota ir suformatuota leidybai (sukuriant tai, kas vadinama „įrodymu“), korektorius imasi įrodymų ir pateikia paskutinę apžvalgą prieš pradėdamas knygą spausdinti. Kadangi korektūra yra prieš pat paskelbimą, paskutinė gynybos linija nuo klaidų. Korektorius nesiekia ištaisyti jūsų turinio, tik norėdamas ištaisyti visas matomas klaidas.

Tai labai svarbus dviejų etapų procesas (mes tai darome Raštu) ir priežastis nėra akivaizdi:

Kaip ir kopijuotojas, korektorius ieško rašybos klaidų ir netinkamų skyrybos ženklų, bet taip pat ieško išdėstymo problemų, tokių kaip puslapių numeracija, derėjimas su antraštėmis, paveikslėlių lentelių išdėstymas tekste, blogos eilutės ar puslapio pertraukos ir kita.
______________

Tikiuosi, tai išsiaiškins skirtumą tarp kopijavimo ir korektūros bei padės suprasti, ko jums reikia norint priimti geriausią sprendimą dėl savo knygos, kad ir kas tai būtų.

Ar sustojote rašyti savo knygą?

Turite daugybę idėjų, kurias norite įtraukti į savo knygą, bet nerandate laiko. O gal esate nusivylęs rašymo procesu. Kai kreipiatės patarimo, žmonės jums sako: „Viskas susiję su drausme“.

Bet tai nepadeda iš tikrųjų parašyti savo knygos. Taigi niekada nesibaigiate knygos, o bendruomenė, kuriai norite paveikti, niekada negauna jūsų išminties pranašumų ir negaunate naudos iš to, kad esate paskelbtas autorius.

Yra lengvesnis būdas - mano naujoji knyga „Rašto rašymo metodas: geriausias būdas parašyti ir publikuoti savo ne grožinės literatūros knygą. Gaukite nemokamai savo skaitmeninę knygos kopiją ir pradėkite rašyti.