Kultūrinis asignavimas

Asignavimai | Vertinimas. Kur mes nubrėžime liniją?

Kai pamačiau „The Telegraph“ straipsnį apie Beyoncé naujame muzikiniame vaizdo įraše su „Coldplay“ ir „Sonam Kapoor“, jis privertė susimąstyti apie tai, ką buvau matęs Kamerūne. Praėjusiais metais grįžęs į Kamerūną kalėdinėms atostogoms pastebėjau daug moterų, nešiojančių sarees ir churidars. Mano neatidėliotina reakcija (žinoma, mano galvoje) buvo „hmm na, taigi Indijos dem di cam perima moka, bet kokiu atveju, gerai. Na, sava įvairovė tebūnie tokia “. Tada vieną dieną aš susidūriau su grupe moterų, vis dar Kamerūne, šmėkščiojančių apie kažkokį indų vaikiną ir „kad jų šluota būtų taip kvapni, kaip česnakai“.

Tai mane tikrai supykdė ir aš nesupratau, kodėl kai kurie iš mūsų kamerūniečių mano, kad madinga nešioti sarees, o stereotipizuoti visus indėnus už blogą burnos kvapą. Perskaičius šį straipsnį „The Telegraph“, man pasirodė, kad tai buvo kultūrinio pasisavinimo pavyzdys. Taigi, kas yra kultūros pasisavinimas ir kodėl mes to tęsiame?

Pastebėjau, kad vakaruose yra daug pavyzdžių, kai baltos žvaigždės tam tikrus juodosios kultūros aspektus priima kaip šaunius ir madingus, tuo tarpu neskelbdamos kritinių baltųjų nuomonės apie juodąjį rasizmą. Arba kasdien britai, norintys eiti valgyti autentiško Karibų jūros maisto, įsitikindami, kad aptariamas restoranas nėra „šešėlinėje“ kaimynystėje. Akivaizdu, kad nėra nieko blogo, jei baltas žmogus nori mėgautis tinkama žiovaujančia vištiena ar plaukus sutvarkyti įbrėžimais. Tačiau ką ji sako apie tą asmenį, jei jie nenori vykti į kaimynystę, kurioje vyrauja juodaodžiai žmonės, ar nėra jų matomi; ar jei jie eina į priekį ir vadina juodas moteris „vystyklų kapliais“?

Pabandykime apsvarstyti šiuos du pavyzdžius: Viena, gimtoji amerikiečių motina, pagimdyta pagrobta ir priversta tuoktis su angla. Tada ji išvežama į Angliją ir naudojama kaip piktograma, skatinant vietinių amerikiečių priespaudą anglams. Dviejų, dar viena paauglė mergaitė gimė Vokietijos žydams. Dėl Hitlerio žydų priespaudos slapstėsi su šeima ir parašė dienoraštį, kuris ilgainiui tapo viena plačiausiai skaitomų mūsų laikų knygų.

Dabar šios dvi jaunos moterys išgyveno gilias traumas. Tačiau Walt Disney'as išpopuliarino ir romanizavo pocahontos istoriją į pinigų uždirbimo pasaką su laiminga pabaiga. Ar galime įsivaizduoti, kas nutiktų, jei tas pats būtų padaryta su Anos Franko istorija, galbūt ją vaizduojant kaip kokią nors žydų mergaitę, kuri visą laiką elgiasi su nacių karininku ir linksmai gyveno?

Ar galime įsivaizduoti, kas nutiktų, jei tas pats būtų padaryta su Anos Franko istorija, galbūt ją vaizduojant kaip kokią nors žydų mergaitę, kuri visą laiką elgiasi su nacių karininku ir linksmai gyveno?

Klausimas yra, kur nubrėžti ribą tarp kultūros įvertinimo ir pasisavinimo? Kada kažkas įžeidžia, kad priima kultūros, kuri nėra jų, aspektus?

Dienoraštis: http://mohmanyang.com