Frazės „turi“ ir „reikia“ apibūdina situacijas, kai reikia padaryti tam tikrą dalyką. Nors kai kuriais atvejais teismai gali būti keičiami, jie turi skirtingas reikšmes ir gali būti netinkami visais atvejais.

Norėdami sužinoti daugiau apie tai, ką reiškia šios frazės, pirmiausia pažvelkime į šaknies frazių reikšmes.

„Turėti“ yra žodis, turintis daug reikšmių. Pirminė reikšmė, kuri labiausiai susijusi su šiuo atveju, yra tai, kad reiškia turėti ryšį su kažkuo, nors tai nebūtinai reiškia nuosavybės teisę. Pavyzdžiui, jūs galite turėti tėvus, o tai paprasčiausiai reiškia, kad yra žmonių, kurie tam tikru būdu yra susiję su jumis. Žodis daugiau reiškia, kad asmuo, turintis nagrinėjamą daiktą, tam tikru būdu turi pretenzijų į jį ir „turi“ apibūdina to reikalavimo būklę.

Dėl šios prasmės „turėti“ perėmė nemažai kitų. Tai, kas randama „turiu“, yra prasmė, panaši į „privalau“. Pagalvokite apie tai kaip trumpesnį, ne taip sunkų būdą pasakyti „privalau“.

„Aš turiu išsikelti dokumentus iki rytojaus“.

„Aš įpareigotas iki rytojaus išsiųsti dokumentus“.

„Aš turiu pasidaryti dokumentus rytoj.“

Visi trys sakiniai reiškia beveik tą patį dalyką. Didžiausias skirtumas yra kiekvieno tonas. „Privalu“ yra stipresnis ir betarpiškesnis žodis, o „privalau“ yra neutralesnis, todėl pirmasis sakinys yra skubesnis. Iš dviejų paskutinių žodžių „įsipareigoti“ yra labiau formalus nei „turėti“, be to, jis nėra toks pat greitas kaip „privalo“.

„Privalo“ taip pat turi kitą reikšmę, susijusią su „privalau“, kuri naudojama loginei išvadai.

„Pirmos durys yra užrakintos ir aš girdžiu riaumojimą per antrąsias, todėl turiu pereiti trečias“.

Ši reikšmė nėra dalijama su fraze „reikia“.

Kita vertus, „reikia“ turi tik vieną pirminę reikšmę. Tai reiškia reikalavimą kažkam. Pavyzdžiui, medicininis poreikis yra kažkas, ką turite padaryti, kad išlaikytumėte savo sveikatą. Frazė „reikia“ paaiškina, kad turi būti imtasi tam tikrų veiksmų, kad nutiktų kažkas kita.

Tai mus priartina prie skirtumo. Jei kažkas yra reikalavimas norint padaryti ką nors kitą, tuomet reikia naudoti „reikia“. Jei tai yra kažkas, ką jūs privalote padaryti, nepaisydami jokių papildomų tikslų, tuomet jūs naudojate „privalau“.

„Noriu vykti į Prancūziją, todėl turiu gauti pasą“.

„Prieš išeidamas turiu išjungti visas lemputes“.

„Aš turiu valgyti daugiau daržovių, kad galėčiau numesti svorio“.

„Ji pati turės su tuo susitvarkyti.“

Tai yra teorinis panaudojimas. Praktiškai viskas yra daug sudėtingesnė. Taip yra todėl, kad dvi kategorijos sutampa. Pavyzdžiui, daugelis įsipareigojimų yra poreikiai. Jei esate įpareigotas ką nors padaryti, dažniausiai taip yra todėl, kad norite, kad kažkas gero nutiktų vykdant įsipareigojimą. Išimtis būtų kažkas, kas daroma vardan to, pavyzdžiui, gelbėti kažkieno gyvybę, nes elgiamasi teisingai, o ne dėl būsimų padarinių.

Apskritai, geriausias skirtumas tarp šių dviejų žodžių yra „reikia“, kai tikslas yra nurodytas, nesvarbu, ar jis yra sakinyje, ar netiesiogiai, pavyzdžiui, žvakės užsidegimas tamsoje. Tai taip pat gali reikšti pagrindinius poreikius, nes jie numanomi. Valgymas būtų vienas iš pavyzdžių, nes norint gyventi reikia valgyti.

Tačiau abi frazes dažniausiai galima vartoti pakaitomis, todėl nedaug žmonių skundžiasi dėl to, kad vartoja viena.

Nuorodos