Leisk vs leisti

Supratimas, koks skirtumas tarp leidimo ir leidimo, padės tinkamai naudoti leidimą ir leidimą anglų kalba. Prieš analizuodami skirtumą tarp leisti ir leisti, pirmiausia leiskime daugiau sužinoti apie du žodžius, tegul ir leidžia. Leisti pirmiausia naudojamas kaip veiksmažodis. Tačiau britų anglų kalboje žodis let naudojamas kaip daiktavardis, reiškiantis „laikotarpį, per kurį yra nuomojamas kambarys ar turtas“. Tada, kai pažvelgsime į žodžio kilmę, pamatysime, kad jis kilęs iš senosios anglų kalbos žodžio lǣtan. Tuo tarpu žodžio leisti kilmę galima atsekti į vidurinę anglų kalbą.

Ką reiškia leisti?

Žodis leisti naudojamas kaip veiksmažodis, kaip ir žemiau pateiktuose sakiniuose:

Jis paleido jį į namus.

Ji leido šuniui patekti į savo namo patalpas.

Abiejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose galite pamatyti, kad žodis let naudojamas kaip veiksmažodis „įeiti“ prasme. Taigi pirmasis sakinys reiškia „jis privertė jį patekti į savo namus“. Antro sakinio reikšmė būtų „ji privertė šunį patekti į savo namo patalpas“. Kitaip tariant, mes galime pasakyti, kad šiais atvejais žodis let naudojamas kaip reiškiantis „neužkerta kelio ir neuždraudžia“. Tokiu būdu pirmasis sakinys reikštų „jis jam netrukdė patekti į namą“. Tuo pačiu būdu antras sakinys reikštų „ji netrukdė šuniui patekti į savo namo patalpas“.

Įdomu pastebėti, kad po žodžio tegul netaikomas nė vienas prielinksnis, bet, kita vertus, žodžio leisti vartojimą iškart seka objektas, kaip matote pirmame sakinyje, pateiktame aukščiau, kad žodis tegul seka 'jis' (objektas). Tokiu pat būdu galite pastebėti, kad žodis tegul seka objektą „šuo“. Tai svarbu pastebėti vartojant veiksmažodį let.

Ką reiškia leisti?

Kita vertus, žodis leisti taip pat naudojamas kaip veiksmažodis. Jis vartojamas „leidimo“ prasme, kaip ir toliau pateiktuose sakiniuose:

Ji leis jus į savo namus.

Mokytojas leido jam į klasę.

Abiejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose galite pamatyti, kad veiksmažodis leisti yra vartojamas „leisti“ prasme. Pirmame sakinyje reikšmė būtų „ji įleis tave į savo namus“. Antro sakinio reikšmė būtų „mokytojas leido jam į klasę“.

Skirtumas tarp leisti ir leisti

Kuo skiriasi leidimas nuo leidimo?

• Žodis leisti naudojamas kaip veiksmažodis.

• Žodis leisti reiškia: „neužkirsti kelio ir neuždrausti“.

• Žodis tegul iš karto neleidžia jokio prielinksnio.

• Po žodžio tegul yra sakinio objektas.

• Kita vertus, žodis leisti taip pat naudojamas kaip veiksmažodis.

• Žodis leisti vartojamas reikšme „leisti“

Tai yra skirtumai tarp leisti ir leisti.

Vaizdai maloniai:

  1. Leiskite Julie Jordan Scott pavyzdį (CC BY 2.0)